cherished things

大事にしていたネックレスの鎖が切れてしまいました
母親にもらったもの
シンプルな鼻繋（はながい）の形をした、真中に宝石のはまった小さなデザイン
自分の不注意だったけれど悲しいです
早く代わりの鎖を見つけたいな

なので最近はもうひとつ持ってきていた、緑色の翡翠のついた方をしています
これも大事な人がかつてくれたものです
偶然にも同じ大きさの宝石が翡翠の上についています
きっとこちらの方はプラスチックかなにかだろうけれど
わたしにとっては宝石です

本当に、値段の価値なんて他人には決められないんだなって
そんな風に思います


それくらい　どうってことないよ
これくらい　気にすることないじゃん
あれくらい　なんだってのよ

どれくらいかは　その人しか決められない


そんなことを思い起こさせてくれた今回の鎖切れた事件
わたしにとっては　あーもうお出かけするのやめようかな　と思うくらいは悲しい出来事でした

早く新しい鎖を見つけてあげよう
そしてこっちの翡翠のネックレスも大事に使おう
ものは使われてなんぼです




A chain of my necklace was broken by my carelessness.
It was a present from mom.
The simple design with a jewel attaches to center and shape of nose ring.
I am sad even though careless of me.
Wish I could find a new chain for it.

So, I am now wearing another one which has a jade.
It's also a gift that a man gave it to me before.
Both have a same size of a jewel by chance.
Maybe, this is a plastic or something,
but to me, it is surely a jewel.

A value of a price is not be judged by others, I think.

Like it, like this, like that,,,

Only you can decide how much it is.

This happening reminded me of such a thing.
To me, it was a big sad and made me like "ah,,,don't feel like going out,,,".

I wanna get a new chain as soon as I can!
And I cherish the necklace of jade here too.
Thing be shined by using with human hands.